Crypto exchange Bitfinex and its sister firm, stablecoin issuer Tether, have again been accused of working to manipulate the bitcoin markets. Bitfinex has called the suit “mercenary and baseless,.”